-
1 rendement
-
2 выход по металлу
Русско-французский политехнический словарь > выход по металлу
-
3 извлечение по металлу
Русско-французский политехнический словарь > извлечение по металлу
-
4 производительность по металлу
Русско-французский политехнический словарь > производительность по металлу
-
5 металлургический выход лома и отходов
металлургический выход лома и отходов
Выход извлекаемого цветного металла или сплава в процентах, получаемого при плавке шихтовых материалов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
34. Металлургический выход лома и отходов
D. Metallausbeute
Е. Metallurgical output
F. Rendement en métal
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металлургический выход лома и отходов
-
6 выход
м.вы́ход корабле́й в мо́ре — sortie au large
вы́ход на орби́ту — sortie en orbite
при вы́ходе из... — à la sortie de..., au sortir de...
вы́ход в отста́вку, на пе́нсию — retraite f
2) ( место выхода) sortie f, issue fзапа́сный вы́ход — sortie de secours
3) (книги и т.п.) apparition f, parution fвы́ход собра́ния сочине́ний — apparition des œuvres complètes
4) эк. ( количество продукции) rendement m5) театр. entrée fПетро́в, ваш вы́ход! ( на сцену) — Pétrov, en scène!
••вы́ход из положе́ния — issue f
найти́ вы́ход из положе́ния — se tirer d'affaire
друго́го вы́хода нет — il n'y a pas d'autre issue
знать все ходы́ и вы́ходы — connaître tous les détours
дать вы́ход чу́вству, гне́ву и т.п. — donner libre cours à son sentiment, à sa colère, etc.
* * *n1) gener. porte de sortie (место), rendement (напр., пряжи), retrait (словарь Гака), départ, entrée (актёра на сцену), solution (из создавшегося положения), débouchement, issue, retrait, sortie, écoulement, dérivatif, expédient2) obs. sortir3) eng. côté refoulement (насоса), productibilité (напр. продукции), dégorgement, exutoire, productibilité (полезного ископаемого)4) construct. bouche de sortie, débit, dégagement, efficacité, (äåéñòâîå) sortie, (производительность) rendement5) metal. bouche, débouché, émergence, rendement (реакции, процесса), taux6) IT. terminaison, output, point de sortie (напр. в блок-схеме), sortie (точка схемы)7) mech.eng. rendement (продукции) -
7 высокопроизводительный
à rendement élevé, à grand rendementвысокопроизводи́тельный труд — travail hautement productif
* * *adj1) gener. de haute performance, performant, à grand rendement2) metal. à grande capacité de production3) product. ultraperformantDictionnaire russe-français universel > высокопроизводительный
-
8 коэффициент использования
n1) eng. rendement2) metal. coefficient d'utilisation3) IT. facteur d'utilisation, ratio d'utilisation, rendement d'utilisation, taux d'activité, taux d'utilisation4) mech.eng. coefficient d'exploitation, coefficient de fonctionnement, rapport d'utilisationDictionnaire russe-français universel > коэффициент использования
-
9 выход по металлу
neng. rendement en métal -
10 добыча
ж.добы́ча охо́тника — chasse f
3) перен. proie f* * *n1) gener. pêche, dépouille, extraction, trophée, production, butin, capture, prise, proie2) liter. gibier, curée3) mining. arrachement, gain, rendement4) metal. extraction (на рудниках)5) oil&gas. production brute -
11 извлечение по металлу
Dictionnaire russe-français universel > извлечение по металлу
-
12 производительность по металлу
neng. rendement en métalDictionnaire russe-français universel > производительность по металлу
-
13 производительность
ж.productivité f, rendement mпроизводи́тельность труда́ — rendement du travail
* * *n1) gener. capacité de production, capacité de rendement, efficace, productivité, débit (напр., помпы), effet, efficacité, pouvoir, puissance, capacité, (часто pl) performance, production, rapport, rendement2) eng. débit (напр. трубопровода), performance, rendement (продукции)3) construct. (capacité de) production4) commer. degré de production5) metal. cadence de production, vitesse de production6) IT. puissance de calcul (машины), puissance de traitement (машины), performances7) mech.eng. puissance de production -
14 отдача
ж.1) restitution f; remboursement m, paiement m, payement m (денег, долга)без отда́чи — sans restitution
2) воен., тех. repoussement m; recul mси́ла отда́чи — force f du recul
3) перен. rendement m; efficacité fрабо́тать с по́лной отда́чей — travailler à plein rendement
••отда́ча я́коря мор. — mouillage m de l'ancre
* * *n1) gener. choc en retour (оружия), coup de crosse (ружья), efficace, efficacité, remise, rendement du travail, rendement, bourrade (винтовки), recul (оружия), reddition, repoussement (оружия), répercussion (при ударе)2) colloq. retour de bâton3) eng. débit, réponse, refus, contrecoup (при работе бурильного молотка), expulsion, recul (ружья)4) metal. poussée5) IT. retour -
15 выход по току
n1) eng. efficacité de courant, rendement en courant (при электролитической реакции)2) metal. rendement Faraday, rendement en courant -
16 выход по объёму
-
17 выход реакции
nmetal. rendement de la transformation, rendement de réaction -
18 коэффициент полезного действия
n1) gener. efficace, efficacité, rendement2) eng. coefficient de performance, puissance utile3) metal. coefficient d'efficacité, coefficient économique4) mech.eng. coefficient d'effet utile, coefficient de rendement, effet utileDictionnaire russe-français universel > коэффициент полезного действия
-
19 общий к.п.д.
-
20 производительность труда
n1) gener. la productivité du travail, rendement du travail2) metal. productivité du travail3) mech.eng. rendement de travailDictionnaire russe-français universel > производительность труда
См. также в других словарях:
rendement — [ rɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • 1842; « action de rendre » 1190; de rendre 1 ♦ Rapport entre un résultat obtenu et les moyens mis en œuvre pour le produire. Rendement d une exploitation minière. Spécialt Produit de la terre, évalué par rapport à la surface… … Encyclopédie Universelle
Rendement métal — ● Rendement métal taux de récupération du métal contenu dans un minerai lors d un traitement … Encyclopédie Universelle
Rendement croissant — Rendements d échelle Les rendements d échelle représentent l accroissement de l efficience (faire avec moins de moyens) à la suite de l augmentation des facteurs de production. Les économies d échelle traduisent la baisse ou la hausse du coût… … Wikipédia en Français
Metal Inert Gas — Soudure MIG (Metal Inert Gas) Se dit du soudage avec un poste semi automatique MIG/MAG voir Soudage MIG MAG Voir sites des leaders sur le marché en postes à souder et consommables EWM, INE, ESAB, LINCOLN, KEMPPI, SAF, ELEKTROSTA, GIF … Le poste à … Wikipédia en Français
Accumulateur Nickel-métal Hydrure — Accumulateur nickel hydrure métallique Accumulateur nickel hydrure métallique Caractéristiques Énergie/Poids 30 80 Wh/kg Énergie/Volume 140 300 Wh/ℓ Rendement charge décharge 66 % Auto décharge … Wikipédia en Français
Accumulateur nickel-metal hydrure — Accumulateur nickel hydrure métallique Accumulateur nickel hydrure métallique Caractéristiques Énergie/Poids 30 80 Wh/kg Énergie/Volume 140 300 Wh/ℓ Rendement charge décharge 66 % Auto décharge … Wikipédia en Français
Accumulateur nickel-métal hydrure — Accumulateur nickel hydrure métallique Accumulateur nickel hydrure métallique Caractéristiques Énergie/Poids 30 80 Wh/kg Énergie/Volume 140 300 Wh/ℓ Rendement charge décharge 66 % Auto décharge … Wikipédia en Français
Nickel métal hydrure — Accumulateur nickel hydrure métallique Accumulateur nickel hydrure métallique Caractéristiques Énergie/Poids 30 80 Wh/kg Énergie/Volume 140 300 Wh/ℓ Rendement charge décharge 66 % Auto décharge … Wikipédia en Français
FONDERIE — La fonderie est un des procédés de formage des métaux. Il consiste à couler un alliage liquide dans un moule reproduisant une pièce donnée (formes extérieures et intérieures). C’est un procédé de formage précis, le plus direct entre la conception … Encyclopédie Universelle
KCM — Konkola Copper Mines Konkola Copper Mines (PLC) est une compagnie minière basée dans la province du Copperbelt de la République de Zambie. Le siège opérationnel de la société est situé à Chingola. Sommaire 1 Activité 2 Historique 3 Composition de … Wikipédia en Français
Konkola Copper Mines — (PLC) est une compagnie minière basée dans la province du Copperbelt de la République de Zambie. Le siège opérationnel de la société est situé à Chingola. Sommaire 1 Activité 2 Historique 3 Composition de l actionnariat … Wikipédia en Français